Tabletop
App Store

直接開口說。

把手機放在你們之間。每個人都用自己的語言讀對話。

為 iPhone Duo 打造

對方 · Vietnamese

Tabletop

我的語言 English
對方的語言 Vietnamese

聆聽用相機讀

[Đang nghe, xin mời nói]

Khoảng một tiếng.

Vâng, đi cao tốc. Mất bao lâu ạ?

English ↔ VietnameseEndPause

  1. YOUPlease take me to the airport.Cho tôi đến sân bay.
  2. VIETNAMESEShall I take the highway?Mình đi đường cao tốc nhé?
  3. YOUYes, please. How long will it take?Vâng, đi cao tốc. Mất bao lâu ạ?
  4. VIETNAMESEAbout an hour.Khoảng một tiếng.

[Listening]

No. 12 · To the airport

Minutes

You asked to go to the airport.↓1

They suggested the highway: about an hour.↓4

Conversation

1Please take me to the airport.

2Shall I take the highway?

3Yes, please. How long will it take?

4About an hour.

No. 1211:23KEPT

你 · English

選兩種語言

19 種語言任選兩種。在這支手機上試試,然後按開始。

不用輪流,不用按鈕

兩個人想說就說。Tabletop 聽語言就知道是誰在說。

對方那一半朝向對方

大而清楚的文字,正對著對方。價格、時間都能往回翻看。

把相機對準招牌

菜單、招牌、表格,在相機畫面上直接翻譯。

預設就保護隱私

所有翻譯都在你的手機上完成。不用帳號,不用登入,開著飛航模式也能用。

像信一樣保存

隨時再讀,或分享出去。有 Pro,還附上會議紀錄。

在 App Store 下載

為 iPhone Duo 打造

像書一樣打開,一人一邊。在其他 iPhone 和 iPad 上,螢幕一分為二。

影片:iPhone Duo 像書本一樣展開。闔上時,外螢幕將對話分成上下兩半,對方的那一半轉向對方。打開時,對方那一側以對方的語言朝向對方,你這一側顯示你的語言。

19 種語言,任選兩種。

點一張郵票,就能在手機上試。

App 本身支援 English、Tiếng Việt、日本語、한국어、简体中文 和 繁體中文。

Tabletop 與其他 App 比較

你手上的翻譯 App 都很好。Tabletop 的不同之處在這裡。

滑動表格,查看所有 App。

Tabletop Apple Translate Google Translate Microsoft Translator DeepL Voice Papago iTranslate Converse
在手機上翻譯
離線也能對話
保存對話
寫會議紀錄
絕不顯示未經確認的譯文
對方那一半朝向對方
不用按鈕就能說
價格 免費 · Pro 可選免費免費免費付費方案免費訂閱

有部分沒有開發者未說明

2026 年 10 月 21 日在各 App 的 iPhone 版本上核對。來源

有變動嗎?請寄信到 support@trytabletop.app 告訴我們,我們會更正。

為每一位讀者,兩邊都照顧到

Tabletop 支援旁白和大字體,為你,也為桌子對面的人。

為對方

Cho tôi đến sân bay.

按一下 Aa:四種大小,由對方選擇。

對方自己的文字大小

每按一次 Aa,對方的字就變大一些。你這邊不變。

不只看,也能聽

問候語,以及你願意的話每一句,都用對方的語言朗讀。

禮貌的請求

「請再說一次」和「請說慢一點」,用對方的語言,一點即可。

對方一點就靈

即使你開著旁白,對方的按鈕也只需輕點一下。

為你

全面支援旁白

每個控制項都有標籤。新的一句以輕柔的提示音送達,用「魔術點兩下」可重聽對方最新的一句。

你的文字,依你的設定

你這邊會依照 iPhone 的文字大小、粗體文字、對比和減少動態效果。

聆聽,變成字幕

有人對你說話時,用你的語言讀到他們說的話:導覽、說明、廣播。

朗讀給對方聽

「朗讀譯文」會用對方的語言,把你的每一句讀給對方聽。

即將推出 共用耳機:兩人共用一副耳機,各自一隻耳朵聽自己的語言。

Tabletop 還能

學短語

把對方說過的話留作短語,學習並大聲練習。Pro 功能。

查詢

19 種語言的單字、招牌和句子,用你的語言解釋。輸入、貼上、拍照或說出來。

常用語

飯店地址,隨時全螢幕出示。

單字

對話中的新單字,附讀音和快速複習。

名字

名字照寫不譯:Mai 還是 Mai。

Siri

請 Siri 打開一句短語或一封信;也能在 Spotlight 中找到。

任何麥克風

可以使用有線、USB 或耳機的麥克風。

一鍵開始

從鎖定畫面或動作按鈕開始。鎖定螢幕後也會繼續。

對話免費。Pro 幫你從中學習。

免費

所有對話,不限次數。除了會議紀錄和學短語,本頁的一切都免費。

Tabletop Pro

為你保存的每段對話寫一份簡短紀錄:談定的事、數字和下一步。還能把對方說過的話變成短語,學習並大聲練習。兩者都有三次免費。

按年訂閱含免費試用,或一次買斷。價格請見 App Store。

常見問題

對方也需要安裝 App 嗎?

不需要。一切都在你的手機上完成。對方那一半會用對方的語言打招呼。

出發前要做什麼?

用 Wi‑Fi 下載你的兩種語言。之後就不需要網路了。

可以在哪些 iPhone 和 iPad 上使用?

所有執行 iOS 26 或以上版本的 iPhone,以及執行 iPadOS 26 或以上版本的 iPad。Pro 的會議紀錄需要 Apple Intelligence。

會錄下任何內容嗎?

只有在你選擇保存對話時才會。對話保存在你的手機和你自己的 iCloud,對方也會看到正在保存。

翻譯準確嗎?

這是機器翻譯,可能會出錯。無法確認的句子,它會請對方再說一次,而不是顯示猜測。涉及醫療或法律的對話,請找專業口譯員。

為你的下一程計程車、下一次飯店櫃檯、下一場會議。

在 App Store 下載