Tabletop
App Store

ただ話すだけ。

スマートフォンを二人のあいだに置くだけ。それぞれが、自分の言語で会話を読めます。

iPhone Duoのために

相手 · Vietnamese

Tabletop

自分の言語 English
相手の言語 Vietnamese

聞くカメラで読む

[Đang nghe, xin mời nói]

Khoảng một tiếng.

Vâng, đi cao tốc. Mất bao lâu ạ?

English ↔ VietnameseEndPause

  1. YOUPlease take me to the airport.Cho tôi đến sân bay.
  2. VIETNAMESEShall I take the highway?Mình đi đường cao tốc nhé?
  3. YOUYes, please. How long will it take?Vâng, đi cao tốc. Mất bao lâu ạ?
  4. VIETNAMESEAbout an hour.Khoảng một tiếng.

[Listening]

No. 12 · To the airport

Minutes

You asked to go to the airport.↓1

They suggested the highway: about an hour.↓4

Conversation

1Please take me to the airport.

2Shall I take the highway?

3Yes, please. How long will it take?

4About an hour.

No. 1211:23KEPT

自分 · English

二つの言語を選ぶ

19の言語から、どの二つでも。ここのスマートフォンで選んで、開始を押してみてください。

順番もボタンもなし

二人とも、好きなときに話すだけ。話された言語で、誰が話したかを判断します。

相手の側は、相手の向きに

大きく、読みやすい文字を、相手に正しい向きで。値段や時間を、さかのぼって読み返せます。

看板にカメラを向ける

メニュー、看板、書類を、カメラの画面上でそのまま翻訳します。

はじめからプライベート

翻訳はすべてスマートフォンの中で。アカウントもサインインも不要で、機内モードでも使えます。

手紙として残す

いつでも読み返したり、共有したり。Proなら議事メモ付きで。

App Storeからダウンロード

iPhone Duoのために

本のように開けば、それぞれに片側ずつ。ほかのiPhoneやiPadでは、画面が二つに分かれます。

動画:iPhone Duoが本のように開きます。閉じているときは外側のディスプレイで会話が上下に分かれ、相手の側は相手に向いています。開くと、相手の側は相手の言語で相手に向き、あなたの側はあなたの言語を表示します。

19の言語。どの二つでも。

切手をタップすると、スマートフォンで試せます。

アプリ自体は English、Tiếng Việt、日本語、한국어、简体中文、繁體中文 に対応しています。

ほかのアプリとの比較

お手持ちの翻訳アプリも優れています。Tabletopが違うのは、ここです。

表をスワイプすると、すべてのアプリが見られます。

Tabletop Apple Translate Google Translate Microsoft Translator DeepL Voice Papago iTranslate Converse
スマートフォン上で翻訳
オフラインで会話できる
会話を残せる
議事メモを作る
未確認の翻訳は表示しない
相手の側が相手の向きに
ボタンを押さずに話せる
料金 無料 · Proは任意無料無料無料有料プラン無料サブスクリプション

あり一部なし提供元の記載なし

2026年10月21日、各アプリのiPhone版で確認。出典

変更があれば support@trytabletop.app までお知らせください。修正します。

どの読み手にも、両側で

TabletopはVoiceOverと大きな文字に対応しています。あなたにも、向かいの相手にも。

相手のために

Cho tôi đến sân bay.

Aaを押してみてください。4つのサイズから相手が選べます。

相手だけの文字サイズ

Aaを押すたびに、相手の文字が大きくなります。あなたの側は変わりません。

読むだけでなく、聞ける

あいさつと、必要ならすべての文を、相手の言語で読み上げます。

ていねいなお願い

「もう一度お願いします」「もう少しゆっくり話してください」を、相手の言語でワンタップ。

相手のタップは必ず届く

あなたのVoiceOverがオンでも、相手のボタンは1回のタッチで反応します。

あなたのために

VoiceOverに隅々まで

すべての操作にラベル付き。新しい文はやさしい音で知らせ、マジックタップで相手の最新の文をもう一度。

あなたの文字は、あなたの設定で

あなたの側は、iPhoneの文字サイズ、文字を太くする、コントラスト、視差効果を減らすに従います。

聞く、字幕で

話しかけられたとき、あなたの言語の字幕で読めます。ガイド、説明、アナウンスに。

相手に読み上げる

「翻訳を読み上げる」で、あなたの文を一つずつ相手の言語で読み上げます。

近日公開 イヤホンを分け合う:1組のイヤホンを共有し、片耳ずつそれぞれの言語で聞けます。

そのほかの機能

フレーズを覚える

相手が話した言葉を、覚えて声に出して練習するフレーズに。Proの機能です。

調べる

19の言語の単語、看板、文を、あなたの言語で説明。入力、ペースト、カメラ、音声で。

フレーズ

ホテルの住所を、全画面ですぐに見せられます。

単語帳

会話に出てきた新しい単語を、読み方と簡単な復習つきで。

名前

名前は書いたとおりに。「Mai」は「Mai」のまま。

Siri

Siriに頼んでフレーズや手紙を開けます。Spotlightでも見つかります。

どのマイクでも

有線、USB、イヤホンのマイクが使えます。

ワンタッチ

ロック画面やアクションボタンから開始。画面をロックしても続きます。

会話は無料。Proで、そこから学ぶ。

無料

すべての会話を、回数制限なしで。議事メモとフレーズの学習以外、このページのすべてが無料です。

Tabletop Pro

残した会話ごとの短い記録。決まったこと、数字、次にすること。さらに、相手の言葉を覚えて声に出して練習するフレーズに。どちらも最初の3回は無料です。

無料トライアル付きの年額、または買い切り。価格はApp Storeでご確認ください。

よくある質問

相手もアプリが必要ですか?

いいえ。すべてあなたのスマートフォンで完結します。相手の側は相手の言語で挨拶します。

出発前にしておくことは?

Wi‑Fiで二つの言語をダウンロードしてください。その後は接続は不要です。

どのiPhoneやiPadで使えますか?

iOS 26以降のすべてのiPhoneと、iPadOS 26以降のすべてのiPadで使えます。Proの議事メモにはApple Intelligenceが必要です。

何か録音されますか?

会話を残すことを選んだときだけです。会話はあなたのスマートフォンとあなた自身のiCloudに保存され、相手にも保存中であることが表示されます。

翻訳は正確ですか?

機械翻訳のため、間違えることがあります。確認できなかった文は、推測を表示せずに言い直しをお願いします。医療や法律に関わる会話には、専門の通訳者をご利用ください。

次のタクシーにも、ホテルのフロントにも、会議にも。

App Storeからダウンロード